Jehová
De MormonWiki
Contenido |
Uso judío y traducción bíblica:
En la Biblia hebrea, el nombre del Dios del Antiguo Testamento está escrito con las consonantes YHWH. Se desconoce las vocales utilizadas inicialmente (y por lo tanto, la pronunciación original del nombre divino). Se sabe que este nombre está relacionado de alguna manera con el verbo hebreo “ser” debido al juego de palabras empleado en Éxodo 3:14 de la palabra hebrea “ehyeh” que significa “Yo soy” [1] Lamentablemente, se desconoce la conjugación exacta del verbo “ser” que lleva a la palabra YHWY. Tradicionalmente, este nombre ha sido pronunciado Jehová, a pesar de que la pronunciación hebrea Yahvé ha sido propuesta. Esta pronunciación tradicional se basa en una conjugación hipotética del nombre divino como “El que existe por sí mismo” o “el Eterno” resultante al conjugar el verbo “ser” como “existir/ser siempre”. Esta pronunciación y etimología es puramente especulativa; sin embargo, algunas evidencias, que están en idioma copto y provienen de la época en la que el nombre era aún pronunciado, indican una pronunciación completamente diferente de Yahoh, sin conocer la interpretación gramatical. Los judíos evitaban en la antigüedad y evitan hoy pronunciar el nombre de Jehová sin reverencia alguna para el Señor. Ellos usan los sustitutos “Adonai” que significa “el Señor” o “HaShem” que quiere decir “el Nombre”. Esto llevó a los traductores de la versión del Rey Jaime a utilizar la siguiente tradición al momento de traducir el nombre divino:
YHWH SEÑOR YH YHWH SEÑOR JEHOVÁ Adoni YHWH Señor DIOS YHWH Elohim Señor DIOS Elohim, Eloah, o El Dios
Cabe señalar que en el Antiguo Testamento hebreo tal como está hoy no se utiliza el término Elohim como el nombre de una persona separada. Sino más bien, es simplemente la palabra hebrea utilizada para denotar el término genérico “dios” y, a veces, es un adjetivo cuyo significado es “divino”. En ocasiones, este término es utilizado para YHWH, como el Dios (Elohim) del Antiguo Testamento (Véase Génesis 2, cuando se utiliza varias veces para describir a Jehová), o para Dios el Padre, o incluso para describir a dioses paganos (Véase Josué 24:2), y en ocasiones para describir a un viento divino (o poderoso), e incluso a para describir al rey israelita como un gobernante divino y el tipo de Jesucristo, el verdadero rey divino (véase Elohim).
El Uso SUD
El nombre “Jehová” en la actualidad es usado para representar a Jesucristo premortal, quien vino la tierra como un hijo de María. El apóstol Pablo enseñó que Cristo era el Jehová del Antiguo Testamento (Éxodo 17: 6; 1 Corintios 10: 1-4). [ [Moroni]] también llamó Cristo a Jehová (Moroni 10: 34).
Hoy en día el término “Elohim” se usa casi exclusivamente como un nombre de Dios el Padre, aunque no es la forma que solía usarse en el Antiguo Testamento tal como lo tenemos. Al parecer este uso tradicional SUD comenzó con la ceremonia de la Investidura y más específicamente cuando José Smith necesitaba un nombre distinto para Dios el Padre y optó por utilizar el término Elohim para referirse a Él. Aunque este nombre es apropiado para Dios el Padre, es importante no aplicar con carácter retroactivo este uso al Antiguo Testamento (Por ejemplo, véase Génesis 2:9 donde el término Elohim se aplica a Jehová).
Aunque el Antiguo Testamento, tal como lo tenemos hoy en día, no utiliza el término Elohim como el nombre de un individuo diferente de Jehová, Margaret Barker, una erudita bíblica que no pertenece a la Iglesia SUD, ha propuesto que las primeras tradiciones bíblicas diferenciaban entre El (el Padre) y Jehová (el Hijo)[2]. Si ella está en lo cierto, entonces la falta de distinción entre Elohim y Jehová, evidente en el Antiguo Testamento tal como está hoy, es una desviación de una tradición anterior que concuerda con el uso moderno de la Iglesia SUD.
Cristo es Jehová, el Dios del Antiguo Testamento:
La revelación moderna ha indicado que Jesucristo es Jehová, el Dios del Antiguo Testamento. “Esta verdad es una de las doctrinas más incomprendidas de la historia del mundo, a pesar de que el Antiguo Testamento y las otras Obras Estándar están llenas de pruebas que lo comprueban”. [3] Cristo dijo a los judíos... “Antes que Abraham fuese, yo soy” (Juan 8:58).
En el Antiguo Testamento dice: “Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios” (Isaías 44:6). Asimismo, en el Nuevo Testamento dice: “Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso” (Apocalipsis 1:8).
Véase también Jesucristo y Plan de Salvación.
